Făgăraş, Munţii Făgăraşului, Făgăraşii

Opinie personal asupra corectitudinii și utilizării termenilor de mai sus. În urma unui articol al meu intitulat „Din dor de Fagarași”, am primit o observatie de la un drag coleg de lista Alpinet. Pertinentă – dacă privim problema dpdv știintific. Am mai scris despre asta cândva.

Termenul corect gramatical și geografic e „Munții Făgărașului”, stiu asta. Dar știm cu toții ca în discuții între prieteni nu se vorbește doar academic. Știm că pentru ființe și locuri dragi folosim și adresări mai personale, mai concise, uneori diminutive. Spunem „mi-e dor de Rodnei”, nu „de Rodna” sau „de Munții Rodnei”, „dor de Retezat” , nu „de Munții Retezat”. Putem spune „dor de Ciucas”, „dor de Ceahlau”- căci nu se creaza confuzii. Dar dacă spunem „dor de Făgăraș” e altceva, căci Făgăraș e un oraș. E cel mai apropiat oraș de satul copilariei mele, dar mie nu mi-e dor de Făgăraș: nu am urmat liceul în Făgăraș. În plus e asezat într-o câmpie.  Iar Făgărașul, în afară de celebra Cetate, nu prea are multe alte frumuseți. Mi-e dor însă de bătrânul Brașov, oraș cuibărit între dealuri pitoresti, cu al său centru medieval ce place oricui, cu al său superb cartier Schei în care am locuit când eram elev al renumitului  Liceu (acum Colegiu) „Andrei Șaguna”, care a dat țării 47 de academicieni. În fond- dacă despicăm firul în patru nici „Muntii Făgărașului” nu e termen corect, căci cea mai mare suprafață a lor aparține județului Argeș, știind cu toții că toate culmile sudice sunt mult mai lungi ca cele nordice. Idem e cu Muntii Rodnei, dar care sunt „ai Rodnei” nu „ai Borșei”. 

                În copilăria mea și în vacanțele mele la Recea, nimeni nu vorbea de Munții Făgărașului. Erau doar Munții. Si acei munți erau Hermeneasa, Budiul, Cațaveiu, Trăznita, Colții Brezei, Moșu și Moșuleața, Urlea, Mogoșu, Izvoru, Langa, Pietrele Popii, Beliile (Mica și Mare), Țiganu, Buzduganu,  Baba, Scoarța, Picioru Batrân, Banciu, si alti „munți” din „primul rând”! Căci Bunicu’ îmi spunea că din creastă nu se văd satele din Regat, că „mai e un rand de munți”. Mai târziu, pe hărți, m-am lămurit ca acel „al 2-lea rând de munți” e format de masivul Iezer-Păpușa.

            Unii stiti că Bucegii purtau în vechime numele Buceciul! Din singular au devenit acum plural. și spunem de cele mai multe ori „Bucegii” – nu „Muntți Bucegi”. Prin similitudine putem spune „Fagarașii”- nu Munții Făgărașului. Așa ca din drag de munții care mă fascinau în copilărie, alint acum „Alpii Transilvaniei” cu numele Făgărașii. Deoarece de fapt pentru mine sunt mai mulți, sunt munți, nu UN munte. Am văzut în unele cărți și albume foto ca și alții scriu Făgărași, creasta Făgărașilor.  Poate vor accepta cândva și dicționarele termenul acesta ca fiind corect. Așa cum în loc de Buceciul au acceptat Bucegii. Au mai gândit la asta și alții la fel ca mine. de ex:

„Făgăraşii îţi dau un sentiment de temeinicie, de siguranţă, de linişte; îți dau senzația că te rezemi pe ceva ce nu poate fi clintit”. 

Mihai Beniuc